Sebastià Esteban Gurdulich
Advocat col·legiat a l’ICAB núm. 30.622
Traductor jurídic


In accordance with the provisions of Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, we inform the users of this website of our data:

Domain’s owner: Sebastià Esteban Gurdulich

NIF (Tax Identification Number): 47719988W

Address: Josep Maria de Sagarra 91, 1º, 08402 Granollers (Barcelona, Spain)

E-mail address:



Users are responsible for the correct access and use of this website, in accordance with current Spanish, European Union and international legislation, respecting at all times good faith, morality and good practices, and refraining from any illicit, harmful, or damaging use with respect to the rights and interests of third parties, observing and respecting these conditions of use. In the event of non-compliance, Users must respond for any damage or harm caused, in accordance with applicable regulations.


Sebastià Esteban Gurdulich, as owner of the domain, is exempt of any responsibility derived from a bad use of the present web page by the Users, and of any damage or harm that this use could cause to the Users or to third parties, and, likewise, is exempt of any responsibility derived from an interruption of the service, error of connection, lack of availability or deficiencies in the access to internet, and by interruptions of network.

In the same way, Sebastià Esteban Gurdulich is exempt from any responsibility derived from the contents linked to third party websites, since from this website we cannot control these linked websites or their contents. In any case, if the Users detect that any of these linked contents are or can be considered contrary to Spanish legislation, European Union or international, to the morality or to the public order, you can inform us, and we will proceed to its immediate withdrawal.


This website, including, but not limited to, texts, images, graphic design, navigation structure, information, contents, logos, etc., are the sole and exclusive property of Sebastià Esteban Gurdulich.

It corresponds, therefore, to Sebastià Esteban Gurdulich, the exclusive exercise of the rights of intellectual and industrial property recognized by the current legislation of application, being prohibited, consequently, the use, total or partial reproduction, distribution, or public communication, without the previous written authorization of its owner.


For the resolution of any dispute arising from the use of this website, the activities carried out on it and these conditions of use, the Courts and Tribunals of the city of Barcelona, Spain, shall have jurisdiction, expressly waiving any other jurisdiction, and Spanish legislation in force at any given time shall be applicable.